1
00:00:14,200 --> 00:00:17,280
لكن الجميع اليوم
هل يجب عليك الحلاقة والشعر؟

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
[جينارو] جيجي، ألا تريدين ذلك؟

3
00:00:18,920 --> 00:00:20,960
- نعم.
- دعنا نذهب إلى العمل.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
هيا، واحدا تلو الآخر.

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,440
[جينارو] اذهب إلى المهجع، هيا.

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
أنت صديق عظيم،

7
00:00:39,880 --> 00:00:42,720
ثم أطلب منك المساعدة
وكن أحمقًا، فأنت أحمق.

8
00:00:42,800 --> 00:00:44,520
- أنا لست الأحمق.
- نعم.

9
00:00:44,600 --> 00:00:47,280
لا، أنت لم تطلب مني يداً،
لقد طلبت مني سلاحا.

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,440
هذا ما أحتاجه.

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,600
أنت تعرف كم من الوقت يستمر هنا
بالسلاح؟ دقيقتين.

12
00:00:52,680 --> 00:00:54,040
نعم.

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,120
انظر إليَّ.

14
00:00:57,720 --> 00:00:59,880
[في نابولي]
عندما يكون لديك سلاح، ماذا ستفعل بحق الجحيم؟

15
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
أنا أحترم نفسي.

16
00:01:02,040 --> 00:01:05,440
هنا عليك أن تكسب الاحترام،
لا تشتريه.

17
00:01:05,519 --> 00:01:08,360
في عالمي كل شيء يمكن شراؤه.

18
00:01:09,400 --> 00:01:11,680
[مصيدة القلب] أيها السيدات، لقد وصل الحسون!

19
00:01:11,760 --> 00:01:15,640
مرحبا بكم في ركن التسوق
من كارديلو! صباح الخير.

20
00:01:16,360 --> 00:01:18,040
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,680
مهلا!

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
هل تريد أن ترى كيف تشتري كل شيء؟

23
00:01:24,840 --> 00:01:26,000
إلى أين أنت ذاهب؟

24
00:01:26,080 --> 00:01:27,920
لكي أشتري لنفسي بعض الإحترام.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
إلى أين أنت ذاهب؟

26
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
الأحمق.

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,640
- كارديو... كارديو.
- أوه؟

28
00:01:41,240 --> 00:01:43,200
- تعال.
- ما هذا؟

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,720
- أنا بحاجة إلى خدمة كبيرة.
- أخبرني.

30
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
لا بد لي من تقديم هدية
لشخص خاص.

31
00:01:49,320 --> 00:01:50,680
من هو؟

32
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
يستمع.

33
00:01:56,200 --> 00:01:58,520
إذا كنت تريد أن تعطي بينوتشيو هدية جميلة،

34
00:01:59,680 --> 00:02:01,680
اشتري له شيئًا لكلبه.

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,080
[فيليب] نعم.

36
00:02:04,280 --> 00:02:06,400
[الأستاذ] روسو، أنت أيضًا.

37
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
اذهب مع الآخرين ونحن بخير.

38
00:02:09,680 --> 00:02:11,640
من هو المفقود؟

39
00:02:11,720 --> 00:02:13,880
كالعادة يا أستاذ.

40
00:02:16,120 --> 00:02:18,480
- الصنوبر.
- [لقطة الصورة]

41
00:02:18,560 --> 00:02:21,080
بينو، على أرض الملعب، هيا.

42
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
لا، معدتي تؤلمني.

43
00:02:25,840 --> 00:02:29,560
عندما يتوجب علينا أن نلعب
يعاني دائمًا من آلام في المعدة.

44
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
فهو لا يريد أن يفسد حذائه الجديد.

45
00:02:31,280 --> 00:02:34,960
- اهتم بشؤونك الخاصة!
- لا تقلق، لا تقلق.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,480
إذا كنت لا ترغب في ذلك، ادرس التاريخ.

47
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
هل البروفيسور بارولا موجود هنا اليوم؟

48
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
- [الرجال] نعم.
- المعلم هنا.

49
00:02:41,480 --> 00:02:46,040
ادرس، حتى تتمكن من طرح الأسئلة على نفسك لاحقًا
تطوع واترك انطباعًا رائعًا.

50
00:02:46,120 --> 00:02:48,560
سأتحدث مع المعلم حول هذا الموضوع.
دعونا نفعل هذا مثل هذا؟

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,880
دعونا نرى قليلا.

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,480
أنا لست لاعب فريق مع البارجة.

53
00:02:54,560 --> 00:02:57,960
أنت تلعب مع من أقول.
ارتدي صدريتك، هيا.

54
00:02:58,040 --> 00:03:01,960
- لا، كيف نتن!
- فلنبدأ. من يدق؟

55
00:03:02,040 --> 00:03:04,120
- اذهب، هيا.
- هنا. تعال!

56
00:03:04,200 --> 00:03:05,960
[صافرة]

57
00:03:09,400 --> 00:03:12,640
- [الصبي] دعونا اللحاق!
- [الصبي 2] تقدم للأمام.

58
00:03:12,720 --> 00:03:14,800
- [بينو] أنا هنا.
- أوه!

59
00:03:14,880 --> 00:03:18,400
- [الصبي 3] أنا حر!
- [الأستاذ] اهدأ يا بينو، بهدوء.

60
00:03:18,480 --> 00:03:20,480
- [الصبي 2] مرر!
- [باين] اللعنة!

61
00:03:24,640 --> 00:03:27,280
- [الصبي 4] ماذا تفعل؟
- [الصبي 2] أوه!

62
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
- هيا، هيا!
- [باين] آه!

63
00:03:29,360 --> 00:03:32,320
- لا تفعل ذلك، أنا لم ألمسك!
- يستمر!

64
00:03:32,400 --> 00:03:33,320
كيف تستمر؟

65
00:03:33,400 --> 00:03:35,440
- [الأستاذ] إنها ليست خطأ.
- إنها خطأ.

66
00:03:35,520 --> 00:03:40,840
سأخبرك إذا كان هذا خطأ.
أنا الحكم، وأقول إذا كان خطأ.

67
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
- قلت لك أنها خطأ!
- [الرجال] أوه!

68
00:03:43,560 --> 00:03:47,240
كيف تجرؤ؟ اذهب إلى الرئاسة!
لكن انظر إلى هذا.

69
00:03:56,360 --> 00:03:59,400
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن ألعب.
انظر هنا.

70
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
[يعزف أغنية "O mar for" لستيفانو لينتيني
الفذ. ماتيو باوليلو]

71
00:04:05,400 --> 00:04:07,360
[في نابولي]
♪ أشعل سيجارة أخرى ♪

72
00:04:08,040 --> 00:04:11,760
♪ هناك أمي تبكي هناك
لا تستمع لها ♪

73
00:04:11,840 --> 00:04:16,079
♪ بهذا الجهد نشتري الآن
حتى القصر الملكي في كازيرتا ♪

74
00:04:16,160 --> 00:04:20,160
♪ لقد نشأت في منتصف الشارع
أعرف ما ينتظرني ♪

75
00:04:20,240 --> 00:04:23,480
♪ فتى النظام
يريد إصلاح كل الأشياء ♪

76
00:04:23,560 --> 00:04:27,640
♪ في وسط الشارع أفضل
هل تملك "الحديد" أم تبيع الورد؟ ♪

77
00:04:27,720 --> 00:04:31,480
♪ والدي في السجن
أنا رجل البيت ♪

78
00:04:31,560 --> 00:04:35,040
♪ ارفع يديك عن رقبته
هذا أخي ♪

79
00:04:35,120 --> 00:04:39,040
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

80
00:04:39,120 --> 00:04:42,280
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,640
♪ خلف القضبان
تحت السماء يوجد البحر بالخارج ♪

82
00:04:46,720 --> 00:04:49,960
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

83
00:04:50,040 --> 00:04:53,920
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

84
00:04:54,000 --> 00:04:57,320
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

85
00:05:16,120 --> 00:05:18,800
- اسمعي يا أمي..
- ماذا؟

86
00:05:21,280 --> 00:05:22,640
هل أوقفوني؟

87
00:05:22,720 --> 00:05:26,240
عادي أنهم أوقفوك
اسبوعين.

88
00:05:26,320 --> 00:05:28,400
أشكر الأستاذ
إنه شخص جيد.

89
00:05:28,480 --> 00:05:29,600
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

90
00:05:29,680 --> 00:05:32,280
- هل تعتقد أنهم سوف يخذلونني؟
- تأكيد.

91
00:05:32,360 --> 00:05:36,160
ثلاثة إيقافات في أربعة أشهر
ماذا فعلت الخطأ معك؟

92
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
- أم.
- ما هذا؟

93
00:05:39,000 --> 00:05:43,240
- ليس خطأي.
- أوه، لا؟ خطأ من سيكون؟

94
00:05:44,400 --> 00:05:48,400
من رفاقي. إنهم هم
الذين لا يعرفون كيفية لعب كرة القدم.

95
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
[في نابولي]
أنت متهور، بينو.

96
00:06:03,520 --> 00:06:06,320
[يرن الجرس]

97
00:06:06,400 --> 00:06:08,280
أريد أن أقدمك لشخص ما.

98
00:06:08,920 --> 00:06:10,240
من هذا؟

99
00:06:12,120 --> 00:06:14,120
مرحبا بينو.

100
00:06:15,240 --> 00:06:18,480
- من هو؟
- اسمه أرتورو، وهو زميل لي.

101
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
- وقال انه سوف يأخذنا إلى المنزل.
- هل اللعنة؟

102
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
نحن نحب بعضنا البعض.

103
00:06:23,760 --> 00:06:26,320
- هل تضاجع أم لا؟
- أردنا التحدث معك.

104
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
- من أنت بحق الجحيم؟
- الصنوبر! هل أنت غبي؟

105
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
- غبي!
- انتظر دقيقة.

106
00:06:35,400 --> 00:06:39,280
الصنوبر! بينو، انتظر لحظة،
يجب أن أقول لك شيئا.

107
00:06:39,360 --> 00:06:42,720
الصنوبر! بينو، انتظر لحظة!

108
00:06:42,800 --> 00:06:45,640
أمي، اذهبي إلى المنزل
إعطاء المص إلى هذا احمق.

109
00:06:46,600 --> 00:06:48,760
ستكون هؤلاء النساء..

110
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
اللعنة عليك، بينو!

111
00:06:50,600 --> 00:06:52,800
أنت رجل قذر، أسوأ من والدك!

112
00:07:55,760 --> 00:07:56,840
الصنوبر.

113
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,040
بينو، اذهب إلى المنزل.

115
00:08:05,280 --> 00:08:06,440
ماذا سأفعل مرة أخرى؟

116
00:08:08,080 --> 00:08:09,960
الشمبانزي في انتظاركم.

117
00:08:10,040 --> 00:08:12,800
أنت أيضاً لديك شخص ينتظرك.

118
00:08:24,240 --> 00:08:26,760
- أنت تمزح.
- [أرتورو] هل يعجبك ذلك؟

119
00:08:26,840 --> 00:08:28,400
شكرا ارتورو.

120
00:08:28,480 --> 00:08:30,200
- [أرتورو] خذها.
- لماذا؟

121
00:08:30,280 --> 00:08:32,600
صديق لي لديه بيت للكلاب.

122
00:08:32,679 --> 00:08:37,200
إذا لم نقبض عليه، فقد انتهى الأمر
القتال. إنه وحش.

123
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
[بينو يضحك]

124
00:08:39,840 --> 00:08:42,600
- [امرأة] ماذا تريد أن تسميه؟
- كم هو جميل!

125
00:08:42,679 --> 00:08:44,600
أنت محارب، أليس كذلك؟

126
00:08:46,680 --> 00:08:47,800
تايسون.

127
00:08:48,320 --> 00:08:50,440
-تايسون؟
-تايسون. [يضحك]

128
00:08:51,440 --> 00:08:53,720
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- لا.

129
00:08:54,520 --> 00:08:57,760
سألعب مع تايسون.
سأذهب معه إلى المنزل.

130
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
حسنًا؟

131
00:09:00,520 --> 00:09:02,400
أوه، تعال.

132
00:09:07,600 --> 00:09:09,680
التاسع.

133
00:09:24,200 --> 00:09:27,960
يا فتيات، أنا لم أحضرك إلى هنا
لأنني أريد أن أسقطك،

134
00:09:28,040 --> 00:09:31,160
ولكن لأظهر لك بعض الجمال.

135
00:09:32,000 --> 00:09:36,880
سأطرح عليك سؤالا. هل ترغب في ذلك
القيام بالأنشطة مع الأطفال؟

136
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
[ضحك الفتيات]

137
00:09:39,120 --> 00:09:41,560
[فتاة] لا أستطيع الانتظار.

138
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
إذا كنت توافق على ذلك، وأعتقد ذلك،

139
00:09:46,160 --> 00:09:49,440
أحتاج إلى اقتراح.
ماذا تريد أن تفعل؟

140
00:09:50,240 --> 00:09:53,120
سيلفيا، ماذا تريد أن تفعل؟

141
00:09:53,200 --> 00:09:55,600
- ربما ترغب في ذلك.
- لو سمحت.

142
00:10:01,080 --> 00:10:04,600
- دورة موسيقية .
- دورة الموسيقى؟

143
00:10:04,680 --> 00:10:06,120
[أزيز من الفتيات]

144
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
إنه مشروع طموح بعض الشيء، أليس كذلك؟

145
00:10:13,200 --> 00:10:14,240
لا أحب ذلك؟

146
00:10:14,320 --> 00:10:15,960
- نعم.
- نحن نحب ذلك.

147
00:10:16,040 --> 00:10:16,880
نعم.

148
00:10:16,960 --> 00:10:19,240
- أعرف كيف أعزف على البيانو قليلاً.
- هذا صحيح.

149
00:10:19,320 --> 00:10:22,800
- ناد يغني ويصدر صوتاً مثل العندليب.
- [تضحك]

150
00:10:22,880 --> 00:10:28,320
[باولا] حسنًا. نراكم غدا في الساعة 11
في الغرفة المشتركة، حسناً؟

151
00:10:28,400 --> 00:10:31,360
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- [معًا] وداعًا.

152
00:10:32,200 --> 00:10:34,400
- بيبي، دعونا نأمل في الأفضل.
- [بيبي] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

153
00:10:36,440 --> 00:10:37,720
الفتيات، دعونا نذهب.

154
00:10:49,560 --> 00:10:53,120
مدرسة موسيقى.
قلت لك أنه أمر جيد.

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,920
أنت تعرف ما هراء جميل
دورة الموسيقى؟

156
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
لماذا؟

157
00:10:58,600 --> 00:11:01,120
الذكور والإناث معا، هل تعرف ما هي الفوضى؟

158
00:11:01,200 --> 00:11:03,240
متفائل دائما.

159
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
- افعلها، لا أريد أن أعرف أي شيء.
- سأفعل ذلك.

160
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
- ايه.
- سأفعل ذلك.

161
00:11:23,520 --> 00:11:26,120
لي! لي!

162
00:11:26,200 --> 00:11:27,960
- مرر الكرة!
- الصنوبر!

163
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
هيا، تمر!

164
00:11:33,640 --> 00:11:37,240
الصنوبر! هناك بريد لك.

165
00:11:41,440 --> 00:11:43,320
ما هذا؟

166
00:11:48,560 --> 00:11:50,600
[ضجيج الأولاد يلعبون]

167
00:11:57,880 --> 00:11:59,920
- واو، جميل.
- ما هذا؟

168
00:12:00,000 --> 00:12:03,320
- هل أنت وCardiotrap تفعلان أشياء سادية مازوخية؟
- هيا هل أنت غبي؟

169
00:12:04,160 --> 00:12:06,480
انها لكلبي. أنت لا تفهم شيئا.

170
00:12:06,560 --> 00:12:10,080
هل هذه سواروفسكي؟
من أعطاني هذه الهدية؟

171
00:12:10,160 --> 00:12:11,400
تشياتيلو.

172
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
حقا؟

173
00:12:16,600 --> 00:12:17,720
اه.

174
00:12:24,320 --> 00:12:25,600
أنت عظيم يا أخي.

175
00:12:29,080 --> 00:12:33,160
مع هذا، كلبي وأنا يمكن أن نفعله
فيديو ‏‎Sferaebbasta‎‏.

176
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
- [في نابولي] تعال والعب.
- ماذا؟

177
00:12:38,480 --> 00:12:42,840
- [باللغة الإيطالية] تعال والعب كرة القدم.
- لا، أنا لست جيدة جداً، بينو.

178
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
- آمن؟ تعالوا لنستمتع.
- لا، بالتأكيد.

179
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
حسنًا. شكرًا لك.

180
00:12:49,120 --> 00:12:52,000
هل رأيت يا شياتي؟
لقد نصحتك جيداً.

181
00:12:53,360 --> 00:12:56,240
شكرا، القلب، حظا سعيدا.

182
00:13:00,560 --> 00:13:01,520
أنت أحمق.

183
00:13:03,160 --> 00:13:04,720
أنا مغرم بكرة القدم.

184
00:13:05,760 --> 00:13:09,120
لقد قمت بالخطوة الصحيحة معهم.
أنا على ما يرام.

185
00:13:10,640 --> 00:13:12,160
هل تعرف كيف يقولون في نابولي؟

186
00:13:12,240 --> 00:13:15,200
"أن تريد أن تغسل رأس الحمار،
تفقد الماء والصابون."

187
00:13:28,680 --> 00:13:30,200
حسنًا.

188
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
[ماسيمو] هل تفتقدها، هاه؟

189
00:13:48,880 --> 00:13:51,160
أفتقد البقشيش للعملاء.

190
00:13:53,200 --> 00:13:56,360
لماذا لا تأتي؟
ربما جيجي يحتاج إلى يد.

191
00:13:58,640 --> 00:14:01,200
من الأفضل أن لا تعطيني
زوج من المقص في متناول اليد.

192
00:14:33,200 --> 00:14:34,720
لم يفهم شيئا.

193
00:14:36,160 --> 00:14:38,080
أحسنت تشياتيلو.

194
00:14:38,720 --> 00:14:41,040
الآن عليه أن يقدم لنا هدية جميلة أيضًا.

195
00:14:48,720 --> 00:14:50,400
[الصبي 5] أين البيفانا؟

196
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
- ها هو!
- [الأولاد 6] في الخارج. اذهب إلى الباب.

197
00:14:57,760 --> 00:15:00,480
[الصبي 5] لا تقلق،
نحن نحب النساء.

198
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
- اخرج، هيا.
- اسكت.

199
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
لا بد لي من التحدث معك.

200
00:15:16,880 --> 00:15:17,960
هل ترى هذا؟

201
00:15:19,080 --> 00:15:22,400
إنها قائمة الهدايا
ويجب أن يصلوا خلال الأسبوع.

202
00:15:23,120 --> 00:15:25,800
- البيفانا يمر مرة واحدة.
- دعها تمر مرة أخرى.

203
00:15:30,480 --> 00:15:31,960
عليك أن تقوم بمراجعتها.

204
00:15:33,880 --> 00:15:36,160
- اللعنة عليك.
- لمن قلت: "اللعنة عليك؟"

205
00:15:36,240 --> 00:15:38,280
- [ضابط] ماذا يحدث؟
- [الصبي 7] جواجليو!

206
00:15:38,360 --> 00:15:40,480
اليوم أنت آمن.

207
00:15:42,360 --> 00:15:45,760
- هيا، سوف نستحم.
- أنا لست قائدا.

208
00:15:53,920 --> 00:15:55,600
- [الصبي 7] كن حذرا.
- للاستحمام.

209
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
[ناديتزا] إذًا، سيلفيا...

210
00:16:03,440 --> 00:16:06,560
♪ فرا مارتينو قارع الجرس... ♪

211
00:16:06,640 --> 00:16:09,840
- ♪ المس هنا، المس هنا ♪
- [الأولاد يضحكون]

212
00:16:09,920 --> 00:16:13,320
- بينو، هل تريد أن تجرب؟
- لا، لدي بالفعل مزمار من الجلد.

213
00:16:13,400 --> 00:16:15,840
- [الأولاد يضحكون]
- نعم، لديك الأنبوب.

214
00:16:15,920 --> 00:16:18,360
- كانت الدروس مؤلمة في المؤخرة.
- [Cardiotrap] هيا، وإلا فسوف يطردوننا.

215
00:16:18,440 --> 00:16:20,120
[ناديتزا] افعل، أعد، مي.

216
00:16:20,200 --> 00:16:22,280
أوه، انظر إلي.

217
00:16:22,360 --> 00:16:25,680
[ناديتزا] افعل، أعد، مي... هنا.

218
00:16:25,760 --> 00:16:29,760
- أنت فائقة الجمال.
- أنت تؤلمني، اذهب.

219
00:16:29,840 --> 00:16:32,600
[الأولاد] أوه!

220
00:16:32,680 --> 00:16:34,440
يا بنات استمروا

221
00:16:34,520 --> 00:16:38,760
- ناد، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- جربه! يفعل.

222
00:16:38,840 --> 00:16:39,760
[ناديتزا] الملك.

223
00:16:39,840 --> 00:16:41,560
- [منظار القلب] أردت أن أخبرك بذلك...
- [صفعة]

224
00:16:41,640 --> 00:16:43,200
- ماذا تفعل بحق الجحيم!
- [توتو] منظار القلب!

225
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
- بيبي!
- [يصرخ]

226
00:16:48,640 --> 00:16:50,120
[ناديتزا تعزف على البيانو]

227
00:16:53,560 --> 00:16:54,920
[الأولاد يتوقفون عن الصراخ]

228
00:17:03,360 --> 00:17:06,000
- [باللغة النابولية] هل رأيت ما يمكنه فعله؟
- برأيك لم أعرف؟

229
00:17:32,160 --> 00:17:34,440
[تصفيق]

230
00:17:38,320 --> 00:17:41,680
تهانينا، حفل جميل.
تقريبا أفضل من الأول.

231
00:17:41,760 --> 00:17:42,960
أيّ؟

232
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
في مترو الأنفاق،
عندما سرقت ساعتي.

233
00:17:45,760 --> 00:17:47,440
[الأولاد] أوه!

234
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
متى ناديتني "الغجرية القذرة"؟

235
00:17:55,160 --> 00:17:59,440
- لست أنا من يسرق السائحين.
- يمكنك اصطحاب عازفي البيانو في مترو الأنفاق.

236
00:17:59,520 --> 00:18:01,280
[ضحك الأولاد]

237
00:18:02,240 --> 00:18:04,680
هل تعرف ماذا؟ احتفظ بالساعة.

238
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
لقد بعتها بالفعل، شياتي.

239
00:18:06,160 --> 00:18:07,920
[ضحك الأولاد]

240
00:18:08,840 --> 00:18:12,040
مجاملات. هذا الذي بالخارج هو لص
وهنا المعلم. من الموسيقى؟

241
00:18:12,120 --> 00:18:15,080
- [فيليبو] فكرة جميلة!
- هذا يكفي، انتهى الدرس.

242
00:18:15,160 --> 00:18:18,080
- خذ الفتيات بعيدا.
- [ماسيمو] كل من في الزنزانة.

243
00:18:18,160 --> 00:18:19,960
- [ليز] لنذهب.
- [بيبي] هيا!

244
00:18:23,040 --> 00:18:27,160
أيها المدير إستمع
أنا آسف بشأن الطريقة التي سارت بها الأمور.

245
00:18:27,240 --> 00:18:28,400
حقًا؟

246
00:18:28,480 --> 00:18:30,520
إنهم هكذا، لا يمكن أن يكونوا معًا.

247
00:18:30,600 --> 00:18:34,680
لا يمكنهم البقاء معًا
لأنه لم يعلمه أحد.

248
00:18:34,760 --> 00:18:36,960
دعونا نمنعهم من قتل بعضهم البعض.

249
00:18:37,040 --> 00:18:41,000
سوف يفعلون ذلك إذا فكروا في هذا المكان
كما لو كان عقابا.

250
00:18:41,080 --> 00:18:42,480
ما هو الاستنتاج؟

251
00:18:43,120 --> 00:18:45,400
في هذه الأثناء، خذ خطوة إلى الوراء.

252
00:18:47,920 --> 00:18:51,600
- يجب أن يكونوا معا.
- هل نعاملهم مثل فندق جراند؟

253
00:18:51,680 --> 00:18:54,920
- هل تمزح معي؟
- لا، الأطفال يستحقون ذلك.

254
00:18:55,000 --> 00:18:58,400
إنها هنا لضمان النظام.
العمل، هيا.

255
00:18:58,480 --> 00:19:01,200
إذن، هل نحن في السينما؟ دعنا نذهب!

256
00:19:05,080 --> 00:19:07,440
انظر إلى تلك الدوائر المظلمة هنا.

257
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
- ولا حتى عندما كنت أشعر بالنشوة كنت هكذا.
- هل يمكنك تمريرها لي؟

258
00:19:11,240 --> 00:19:14,480
[المرأة 2]
دمى! هيا، هيا، لقد إنتهى الوقت.

259
00:19:14,560 --> 00:19:17,120
دعنا نذهب. أعطني المرآة.

260
00:19:17,200 --> 00:19:20,960
نونزيا، ماذا سنفعل خلال 15 دقيقة
من المرآة يوميا؟

261
00:19:21,040 --> 00:19:23,600
[نونزيا] شكوى إلى الإدارة
أو تفعل مثلي

262
00:19:23,680 --> 00:19:26,600
نامي أكثر حتى لا تظهر عليك الهالات السوداء.

263
00:19:26,680 --> 00:19:29,720
هيا يا فتيات، دعونا نتحرك! في الخلية!

264
00:19:31,160 --> 00:19:32,560
مهلا، سيرينا!

265
00:19:33,640 --> 00:19:35,000
خطرت لي فكرة.

266
00:19:35,760 --> 00:19:40,240
نقترح النوم الثلاثة
معا؟ لقد قضينا وقتا طيبا.

267
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
ربما يا ناد.

268
00:19:43,680 --> 00:19:47,000
إلا أنها معقدة.

269
00:19:47,080 --> 00:19:49,040
لدي كل ما عندي من الأشياء
في الخلية مع فيولا.

270
00:19:50,760 --> 00:19:52,520
وأنا أعلم أنه ليس ما.

271
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
[في نابولي] إنه يغضبني.

272
00:20:06,400 --> 00:20:09,800
لا تفكر في ذلك، ناد. هذا هو "الساطع".

273
00:20:10,280 --> 00:20:12,480
[نونزيا] مهلا، هل يجب أن نتحرك؟

274
00:20:20,040 --> 00:20:23,320
- [تبكي سيرينا]
- كنت ضعيفا.

275
00:20:24,840 --> 00:20:26,640
وكانت هي التي سألتني.

276
00:20:28,120 --> 00:20:29,680
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

277
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
كان عليك أن تقول لها لا.

278
00:20:33,800 --> 00:20:36,560
أنت لست وقحة قليلا
من تلك الغجرية القذرة.

279
00:20:36,640 --> 00:20:37,480
لا.

280
00:20:37,560 --> 00:20:40,360
- أو ربما أكون مخطئا؟
- لا.

281
00:20:42,280 --> 00:20:46,040
عفوا
لم أقصد عدم احترامك.

282
00:20:47,920 --> 00:20:50,200
انظر لي في العيون.

283
00:20:51,200 --> 00:20:52,240
أرجواني…

284
00:20:53,360 --> 00:20:58,000
أنت لم تقلل من احترامي،
لقد قللت من احترامك لنفسك.

285
00:21:04,800 --> 00:21:07,280
أظهر لي أنك قوي حقًا.

286
00:21:19,560 --> 00:21:20,720
ليس الآن.

287
00:21:21,600 --> 00:21:23,880
صباح الغد بعد الإفطار.

288
00:21:24,520 --> 00:21:27,960
أنا أوصي،
عندما لا أكون في الخلية.

289
00:21:29,120 --> 00:21:31,160
[يبكي]

290
00:21:43,880 --> 00:21:47,640
نيني، اذهبي إلى النوم، هيا.

291
00:21:47,720 --> 00:21:51,360
- أين سيرينا؟
- إلى الحمام.

292
00:22:03,040 --> 00:22:05,640
الدمى، هيا، هيا.

293
00:22:07,000 --> 00:22:08,920
- إلى السرير!
- مرحبا نونزيا.

294
00:22:09,000 --> 00:22:10,200
كن جيدًا.

295
00:22:10,280 --> 00:22:12,480
- طاب مساؤك.
- [نونزيا] تصبح على خير.

296
00:22:12,560 --> 00:22:15,640
هيا يا سيدات، دعونا نذهب إلى النوم.

297
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
الكل في السرير.

298
00:22:19,240 --> 00:22:20,440
للنوم!

299
00:22:23,280 --> 00:22:25,960
- ليلة سعيدة، ناد.
- طاب مساؤك.

300
00:22:36,400 --> 00:22:38,040
هل أنت رياضي اليوم؟

301
00:22:39,520 --> 00:22:40,840
ماذا فعلت بظهرك؟

302
00:22:48,240 --> 00:22:49,760
لقد انزلق في الحمام.

303
00:22:50,600 --> 00:22:54,240
- هل يمكنك إغلاق الباب الآخر أيضا؟
- لماذا؟

304
00:22:54,320 --> 00:22:57,000
الكثير من الشمس تأتي في الصباح،
هذا يزعجني.

305
00:23:10,040 --> 00:23:11,800
أضواء!

306
00:23:13,400 --> 00:23:16,240
[موسيقى البيانو]

307
00:23:51,000 --> 00:23:53,040
[في نابولي]
أنت الصديق الوحيد لدي.

308
00:23:55,080 --> 00:23:57,880
أفضل من مخلب الكلب
من يد رجل سيء السمعة.

309
00:24:39,520 --> 00:24:42,080
هل سبق لك أن سمعت تشياتيلو يلعب مرة أخرى؟

310
00:24:43,640 --> 00:24:47,800
- آه، عازف البيانو؟
- نعم.

311
00:24:48,480 --> 00:24:49,640
لماذا؟

312
00:24:50,880 --> 00:24:52,040
لنعرف.

313
00:24:53,840 --> 00:24:57,080
أوه حسنا، فهمت.
هل تريد سحب رهانك؟

314
00:24:59,480 --> 00:25:01,560
هل أخبرتك أنه سيزحف عند قدمي؟

315
00:25:02,400 --> 00:25:04,280
سأحضره إليك مقيدًا.

316
00:25:12,440 --> 00:25:13,600
أوه!

317
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
آه!

318
00:25:17,240 --> 00:25:19,480
- أين سيرينا؟
- في الزنزانة لارتداء ملابسه.

319
00:25:20,120 --> 00:25:22,520
تشغيل,
حدث شيء خطير لسيرينا!

320
00:25:22,600 --> 00:25:23,760
- يجري!
- [نونزيا] ماذا يحدث؟

321
00:25:23,840 --> 00:25:25,320
[فتاة 2] اركض!

322
00:25:25,400 --> 00:25:28,000
[أصوات متحمسة]

323
00:25:35,880 --> 00:25:38,000
- [سيلفيا] اسمح لي بالمرور!
- [ناديتزا] سيرينا!

324
00:25:38,080 --> 00:25:40,200
- سيرينا.
- [سيلفيا] سيرينا؟

325
00:25:42,000 --> 00:25:44,480
- [نونزيا] اذهب، اذهب!
- [ليز] اذهب!

326
00:25:44,560 --> 00:25:50,000
سيرينا! يا! دعنا نذهب.
دعنا نذهب! دعونا نأخذها بعيدا.

327
00:25:52,240 --> 00:25:55,120
[موسيقى درامية]

328
00:26:14,960 --> 00:26:16,480
أنا أكرهك.

329
00:26:20,560 --> 00:26:22,400
كرهك يقويني.

330
00:26:36,160 --> 00:26:38,800
بينوتشيو، مهلا.

331
00:26:39,280 --> 00:26:42,200
هل نريد أن نستيقظ هذا الصباح؟ نعم؟

332
00:26:43,480 --> 00:26:44,720
قوة.

333
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
سيكون هذا طوقًا لك.

334
00:26:56,920 --> 00:26:59,120
[أصوات غير مسموعة]

335
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
توقف! توقف!

336
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
هذا هو النموذج الذي تحتاجه، أليس كذلك؟

337
00:27:24,840 --> 00:27:30,960
لذا، المقود الجلدي،
طوق جلدي وعلامة GPS.

338
00:27:31,040 --> 00:27:33,560
فقط قم بتنزيل التطبيق
وأنت تعرف دائمًا مكانه.

339
00:27:34,360 --> 00:27:36,800
- ألف شكر.
- هذا 120.

340
00:27:36,880 --> 00:27:39,640
الشخص الذي يحمل الاسم الشخصي
كم يكلف؟

341
00:27:39,720 --> 00:27:41,040
الواحد 350.

342
00:27:42,080 --> 00:27:44,040
ثم هذا أفضل.

343
00:27:47,840 --> 00:27:49,840
- هل هو 120؟
- نعم.

344
00:27:52,160 --> 00:27:53,280
شكرًا لك.

345
00:27:54,080 --> 00:27:55,360
هل أستطيع أن أضعه عليه؟

346
00:27:55,440 --> 00:27:57,280
- نعم، سأقوم بالإيصال.
- شكرًا لك.

347
00:28:21,200 --> 00:28:24,320
- أماه!
- [المرأة 3] مرحبًا بينو!

348
00:28:25,120 --> 00:28:27,800
- أين أنت؟
- في المطبخ.

349
00:28:27,880 --> 00:28:31,040
- أكلت؟
- نعم نعم.

350
00:28:32,240 --> 00:28:34,840
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم وأنت؟

351
00:28:34,920 --> 00:28:36,080
ثانية.

352
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
- ما هذا؟
- إنها لك.

353
00:28:38,120 --> 00:28:39,640
م.ه.

354
00:28:39,720 --> 00:28:43,920
- هل تريد فتحه هنا؟ تعال إلى غرفة المعيشة.
- دعنا نذهب.

355
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
[يركب]

356
00:28:46,440 --> 00:28:49,360
- بينو، إنها جميلة.
- هل أحببت ذلك؟

357
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
- أين يجب أن أذهب مع هذا؟
- في عيد ميلادك بعد شهر.

358
00:28:55,840 --> 00:28:58,520
- كم أنفقت؟
- ماذا يهمك؟

359
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
مثل؟

360
00:29:00,080 --> 00:29:03,200
- كيف أعرف أنك لا تسرق؟
- هل أنت غبي؟

361
00:29:03,280 --> 00:29:04,800
أنا؟ بهذا الوجه؟

362
00:29:04,880 --> 00:29:07,400
- ايه.
- أنت تفكر دائمًا في المال.

363
00:29:08,920 --> 00:29:13,040
فكر في الذهاب للرقص خلال شهر
وبهذا تترك انطباعًا رائعًا.

364
00:29:13,120 --> 00:29:14,200
أنا لا أعرف كيف أرقص.

365
00:29:14,280 --> 00:29:16,040
- سأعلمك.
- [يضحك]

366
00:29:16,120 --> 00:29:17,440
تعال هنا.

367
00:29:21,360 --> 00:29:22,280
أتيت.

368
00:29:22,880 --> 00:29:24,920
[يضحك]

369
00:29:29,320 --> 00:29:31,760
أنت مجنون، بينو.

370
00:29:32,800 --> 00:29:34,480
[يضحك]

371
00:29:37,520 --> 00:29:39,680
- كم أنت جميلة!
- لدي ابن مجنون.

372
00:29:39,760 --> 00:29:41,240
[يضحك]

373
00:29:47,160 --> 00:29:49,960
[جينارو] هيا، واحد، اثنان...

374
00:29:51,040 --> 00:29:52,280
وثلاثة!

375
00:29:58,800 --> 00:30:00,520
نعم نعم.

376
00:30:01,120 --> 00:30:02,440
آه، بينو…

377
00:30:03,240 --> 00:30:05,080
أنت تدفعنا إلى الجنون.

378
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
[فيليبو] شكرًا أنيتا.

379
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
بالنسبة للنتائج؟

380
00:30:10,800 --> 00:30:12,680
نعم، لقد جعلني أشعر بالوحدة أقل.

381
00:30:14,120 --> 00:30:16,440
- أخبرها أنني كنت الأحمق.
- ايه.

382
00:30:17,280 --> 00:30:20,000
- إذا أراد أن يمرر، فأنا سعيد.
- تمام.

383
00:30:20,080 --> 00:30:23,840
30 ألف يورو أخرى
نكتتك كلفتني.

384
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
أنت تتحدث دائمًا عن المال.

385
00:30:26,200 --> 00:30:29,600
ألغى دانوت حفل الزفاف
إذا لم أعطيه خصما.

386
00:30:29,680 --> 00:30:31,720
إنهم ليسوا الأشياء الخاصة بك!

387
00:30:31,800 --> 00:30:37,080
- أنا أبوك، أنا خلقتك.
- الخصم ولا حتى في السوبر ماركت.

388
00:30:37,160 --> 00:30:39,720
- أنت لم تخبرني عن والد جريج.
- ماذا؟

389
00:30:39,800 --> 00:30:43,960
انها في الصحف.
وهو محترم، ويعرف الكثير من الناس.

390
00:30:44,040 --> 00:30:47,440
لم أخبرك
لأن لديك بالفعل ما يكفي من الأفكار، أليس كذلك؟

391
00:30:47,520 --> 00:30:48,360
لا.

392
00:30:48,440 --> 00:30:51,240
هذا قادر على جعلي أبقى هنا مدى الحياة.

393
00:30:51,320 --> 00:30:52,720
ولكن ماذا تقول؟

394
00:30:52,800 --> 00:30:55,600
- أنا لست وحشا.
- لا أحد يعتقد ذلك.

395
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
- إذن لماذا لا تدافع عني؟
- أنا أحاول.

396
00:30:58,880 --> 00:31:02,160
انها ليست سهلة.
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.

397
00:31:02,240 --> 00:31:06,160
- إنه أمر صعب بالنسبة لنا هناك أيضا.
- أنا أصدق ذلك. هل تريد التبادل؟

398
00:31:06,240 --> 00:31:09,600
أنت أناني لكل ذلك
الذي فعلناه من أجلك.

399
00:31:09,680 --> 00:31:11,560
- اللعنة عليك!
- [لينو] أوه!

400
00:31:11,640 --> 00:31:15,640
- تبا لك ولأكاذيبك!
- لماذا تصرخ؟ انتهت المقابلة.

401
00:31:16,080 --> 00:31:17,040
دعنا نذهب.

402
00:31:17,120 --> 00:31:19,680
[باللغة النابولية] إنه سيصاب بالجنون
الميلانيون أيضاً.

403
00:31:19,760 --> 00:31:23,320
بمجرد أن تغادر هنا ستتزوج!
[يتحدث باللغة الرومانية]

404
00:31:23,400 --> 00:31:26,440
- أنت تتزوج!
- اللعنة عليك!

405
00:31:26,520 --> 00:31:28,560
- اللعنة عليك!
- [رجل يتحدث باللغة الرومانية]

406
00:31:28,640 --> 00:31:30,120
اللعنة عليك!

407
00:31:45,000 --> 00:31:46,480
[السيد. فيراري] فيليب.

408
00:31:46,560 --> 00:31:49,840
دكتور، إلى أين أنت ذاهب؟
وهي منطقة مغلقة أمام الزوار.

409
00:31:49,920 --> 00:31:52,440
- أريد فقط...
- [ماسيمو] ماذا يحدث؟

410
00:31:52,520 --> 00:31:55,920
- [لينو] أنا أقوم بعملي.
- لن يسمح لي بالتحدث مع فيليبو.

411
00:31:56,000 --> 00:31:59,680
ابنك في أيد أمينة.
الآن سوف يتحدث مع المعلم.

412
00:31:59,760 --> 00:32:03,480
- لا يمكنها البقاء هنا.
- أريد إنهاء المقابلة.

413
00:32:03,560 --> 00:32:06,600
خذ بعض الوقت. مرافقته.

414
00:32:09,440 --> 00:32:13,160
طبيب'. هل يمكنني تحمله؟

415
00:32:14,560 --> 00:32:16,880
- لقد أسقطت هذه.
- شكرًا لك.

416
00:32:18,000 --> 00:32:21,720
- شكرا على النصيحة القيمة.
- واجبي. لو سمحت.

417
00:32:26,560 --> 00:32:30,000
[في نابولي] الكثير من أجل اللعنة!
إنه مليء بالمال يا تشياتيلو.

418
00:32:32,120 --> 00:32:35,040
سيارة الأب تستحق العناء
خمس سنوات من راتبك.

419
00:32:35,800 --> 00:32:37,040
يفتح.

420
00:32:37,120 --> 00:32:40,520
الأحمق يبقى أحمق
حتى على سيارة بقيمة 100000 يورو.

421
00:32:46,120 --> 00:32:50,400
لم يحدث شيء خطير.
هناك القليل من العصبية.

422
00:32:50,880 --> 00:32:53,200
تغضب، لذلك تتخلص من كل شيء.

423
00:32:53,280 --> 00:32:58,520
- هل يمكنني كسر وجه شخص ما؟
- لا، هذا مبالغ فيه. يدخل.

424
00:33:00,200 --> 00:33:01,760
هناك طرق أخرى.

425
00:33:01,840 --> 00:33:04,360
- يحب؟
- هناك طرق أخرى.

426
00:33:04,440 --> 00:33:05,600
على سبيل المثال…

427
00:33:07,440 --> 00:33:09,560
أنت تأخذ فصل الموسيقى.

428
00:33:09,640 --> 00:33:11,640
بالنظر إلى الطريقة التي سارت بها الأمور، لا أعتقد ذلك.

429
00:33:12,400 --> 00:33:14,080
ربما مع المعلم المناسب...

430
00:33:14,960 --> 00:33:17,760
- هل أتحدث إلى المدير؟
- ماذا تريد مني؟

431
00:33:17,840 --> 00:33:20,120
الغجر جيد، احتفظ به.

432
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
أنا أفهمك.

433
00:33:21,560 --> 00:33:25,320
- ولكنك لن تذهب إلى أي مكان من هذا القبيل.
- أين يجب أن أذهب؟

434
00:33:27,680 --> 00:33:29,040
من هؤلاء؟

435
00:33:37,840 --> 00:33:38,920
لكن'!

436
00:33:41,000 --> 00:33:42,120
[امرأة 3] الصنوبر.

437
00:33:47,320 --> 00:33:51,440
- أحضرت لك المزيد من الهدايا. ينظر.
- مرحبا بينو.

438
00:34:03,360 --> 00:34:05,280
- سأغادر.
- ألا تأكل؟

439
00:34:06,800 --> 00:34:10,199
أنا لست جائعة،
ثم هنا ثلاثة منا ضيقة.

440
00:34:10,280 --> 00:34:14,040
انتظر، قبل أن تذهب،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

441
00:34:20,239 --> 00:34:22,120
من أين لك كل هذه الأموال؟

442
00:34:23,520 --> 00:34:24,639
ماذا يريد؟

443
00:34:25,239 --> 00:34:28,199
إنه فضول، وهو نفس الفضول الذي لدي أيضًا.

444
00:34:33,719 --> 00:34:36,760
- أقوم ببعض الأعمال.
- إنها ليست أشياء روتينية.

445
00:34:36,840 --> 00:34:38,719
- ماذا يهمك؟
- أنا لا أهتم.

446
00:34:40,080 --> 00:34:42,560
إذا ذهبت إلى السجن،
اجعل والدتك في ورطة أيضًا.

447
00:34:48,199 --> 00:34:50,239
لا شئ. تايسون.

448
00:34:50,320 --> 00:34:53,760
- ما الذي يخطط له تايسون؟
- تايسون وحش.

449
00:34:54,600 --> 00:34:57,400
- يأكل الكلاب الأخرى.
- الصنوبر…

450
00:34:57,960 --> 00:35:00,440
لقد أعطيتك تايسون
للحفاظ على شركتك.

451
00:35:00,520 --> 00:35:02,840
وماذا في ذلك؟ تايسون لي.

452
00:35:02,920 --> 00:35:08,080
إذا مات، بالمال الذي أكسبه
سأشتري عشرة كلاب أخرى، حسنًا؟

453
00:35:09,240 --> 00:35:11,160
الآن لقد أغضبتني.

454
00:35:46,240 --> 00:35:47,560
تايسون.

455
00:35:56,760 --> 00:35:58,240
تايسون.

456
00:36:13,880 --> 00:36:15,240
تايسون!

457
00:36:21,800 --> 00:36:23,760
أين أنت يا تايسون؟

458
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
- أم؟
- الصنوبر.

459
00:36:29,400 --> 00:36:30,840
- ما هذا؟
- أين تايسون؟

460
00:36:31,280 --> 00:36:33,640
- إنها مع أرتورو.
- كيف؟ مع ارتورو؟

461
00:36:34,400 --> 00:36:36,560
لما قلته
من القتال.

462
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
أخذه إلى الطبيب البيطري.
انتظر، ربما عاد.

463
00:36:42,080 --> 00:36:44,400
إلى الطبيب البيطري؟ في الثانية صباحًا؟

464
00:37:02,320 --> 00:37:04,240
مثل الجحيم هو عند الطبيب البيطري.

465
00:37:05,720 --> 00:37:08,720
إنها في الصحراء. أم!

466
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
- أنظر إلى هذا.
- ما هذا؟

467
00:37:13,080 --> 00:37:16,120
لديه طوق GPS. أرتورو غبي!

468
00:37:16,200 --> 00:37:18,480
لا تثق به فهو يريد أن يسخر منك.

469
00:37:23,080 --> 00:37:24,760
[باللغة النابولية] القرف المقدس!

470
00:37:25,880 --> 00:37:28,560
[موسيقى هادئة]

471
00:37:38,160 --> 00:37:40,680
[يبكي]

472
00:37:40,760 --> 00:37:44,280
[أصوات متداخلة]

473
00:37:44,360 --> 00:37:46,960
[الرجل 2]
اللفة الأخيرة، جواجليو. اللفة الأخيرة.

474
00:37:47,040 --> 00:37:51,200
- [نباح الكلاب]
- [رجل 3] توقف. أعطني المال.

475
00:37:55,200 --> 00:37:59,040
أوه، واو! أوه! الرهانات مغلقة!

476
00:38:00,200 --> 00:38:03,360
يذهب! يذهب!

477
00:38:10,480 --> 00:38:12,720
[أصوات غير مسموعة]

478
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
[نباح الكلاب]

479
00:38:19,160 --> 00:38:21,160
[موسيقى كلاسيكية]

480
00:38:44,040 --> 00:38:46,720
[صرخة]

481
00:39:12,760 --> 00:39:15,000
- [أصوات في المسافة]
- [نباح الكلاب]

482
00:39:23,520 --> 00:39:25,440
- اذهب!
- تعال!

483
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
- يذهب!
- أوه!

484
00:39:28,000 --> 00:39:30,200
- [رجل 3] من أنت؟
- يا!

485
00:39:30,280 --> 00:39:32,000
[رجل 4] ماذا يحدث؟

486
00:39:33,000 --> 00:39:35,920
هل تفهم ماذا يحدث عندما تتحدث هراء؟

487
00:39:36,000 --> 00:39:41,520
القتال والمال..
هذا الكلب سيء في القتال

488
00:39:41,600 --> 00:39:45,040
حتى أنني رميت 2000 يورو
للتسجيل. [يبصق]

489
00:39:46,800 --> 00:39:49,400
ما هذا؟ الصنوبر؟

490
00:39:49,480 --> 00:39:50,560
صنوبر… صنوبر…

491
00:39:50,640 --> 00:39:52,200
[صرخات]

492
00:39:58,640 --> 00:40:00,320
[رجل 2] ماذا فعلت بحق الجحيم؟

493
00:40:00,400 --> 00:40:01,960
[ينبح كلب]

494
00:40:07,360 --> 00:40:08,920
أوه.

495
00:40:10,520 --> 00:40:11,840
أنا معك.

496
00:40:25,480 --> 00:40:28,600
تشياتيلو، يا لها من فوضى
لقد أجريت المقابلة!

497
00:40:28,680 --> 00:40:30,160
في النهاية أنت المجنون وليس أنا!

498
00:40:30,240 --> 00:40:33,560
الفقر المدقع،
هل أنتم جميعا أغبياء؟ يمشي.

499
00:40:33,640 --> 00:40:38,120
- ماذا فعلت؟
- أحسنت، قطعة جميلة من القرف.

500
00:40:38,200 --> 00:40:41,280
أعتقد أن القرف لم ينته بعد.

501
00:40:41,760 --> 00:40:45,720
- اذهب، حتى تتعلم أن تكون ثميناً.
- اذهب، تحرك.

502
00:40:45,800 --> 00:40:47,880
- [الصبي 5] اذهب، اذهب!
- غبي!

503
00:40:47,960 --> 00:40:49,560
[الصبي 5] هناك هدية صغيرة لطيفة.

504
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
[توتو] عليك أن تأتي بالمال.

505
00:40:52,200 --> 00:40:55,440
[الصبي 5] عليك أن تقدم الهدايا للجميع،
ليس فقط في بينو.

506
00:40:55,520 --> 00:40:58,560
[تضحك]

507
00:41:00,600 --> 00:41:03,520
- ما هي اللعنة هذا حماقة؟
- القرف في رأسك.

508
00:41:03,600 --> 00:41:09,440
بقربك نشعر كالذباب
لأنك الأحمق سخيف!

509
00:41:09,520 --> 00:41:11,720
- أنت القرف!
- أنت وأبوك!

510
00:41:11,800 --> 00:41:13,840
[توتو] أيها الأحمق، ادخل.

511
00:41:13,920 --> 00:41:15,200
واذهب القرف.

512
00:41:15,280 --> 00:41:19,280
- [الصبي 6] تعال!
- [الصبي 7] عليك أن تقدم الهدايا للجميع.

513
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
[زفير]

514
00:41:34,120 --> 00:41:36,720
- كيف حالك؟
- كيف ينبغي أن يكون؟

515
00:41:48,440 --> 00:41:50,080
هل قالت لك أن تفعل ذلك؟

516
00:41:50,760 --> 00:41:52,080
ناد، اذهب بعيدا.

517
00:41:52,800 --> 00:41:57,080
- [ناديتزا] لماذا؟
- [يبكي] قلت لك، "اذهب بعيدا".

518
00:41:58,280 --> 00:41:59,840
فيولا لا تريدك أن تتحدث معي؟

519
00:42:00,640 --> 00:42:03,960
لقد غضبت لأنني سألتك بالأمس
للنوم معا؟

520
00:42:04,400 --> 00:42:05,720
يبتعد.

521
00:42:07,480 --> 00:42:09,000
أرجوك.

522
00:42:09,800 --> 00:42:12,640
سيرينا، هذا جنون.

523
00:42:14,360 --> 00:42:16,560
إنها قوية، رغم ذلك.

524
00:42:18,160 --> 00:42:19,280
وأنا لا أفعل ذلك.

525
00:42:19,360 --> 00:42:20,800
[بينج]

526
00:42:22,040 --> 00:42:24,480
إنها الوحيدة هنا التي تحبني.

527
00:42:29,080 --> 00:42:31,000
ماذا تقول؟

528
00:42:33,000 --> 00:42:34,920
ثق بي، لقد قام بعمل جيد.

529
00:42:36,320 --> 00:42:37,960
أنا جاحد.

530
00:42:39,600 --> 00:42:41,240
أنا مجرد ناكر للجميل.

531
00:42:43,800 --> 00:42:45,240
اهدأي يا سيرينا.

532
00:42:46,840 --> 00:42:48,680
أنت قوي أيضًا.

533
00:42:50,560 --> 00:42:52,080
أحبك.

534
00:42:55,520 --> 00:42:56,760
[سيلفيا] ناد، إلى أين أنت ذاهبة؟

535
00:42:59,440 --> 00:43:02,480
- هل تتوقف؟
- اصمتي يا سيلفيا.

536
00:43:04,160 --> 00:43:05,080
أين هو؟

537
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
عليك أن تترك سيرينا وحدها، مفهوم؟

538
00:43:15,520 --> 00:43:17,480
هل تفهمني؟

539
00:43:18,560 --> 00:43:19,720
- ناد، ماذا تفعل؟
- هل فهمت؟

540
00:43:19,800 --> 00:43:22,760
أيها المريض النفسي المجنون، أجب.

541
00:43:26,400 --> 00:43:27,880
هل انتهيت؟

542
00:43:28,480 --> 00:43:29,720
[يبصق]

543
00:43:33,880 --> 00:43:38,800
سأقتلك! سأقتلك!
أنت تعبث معي!

544
00:43:38,880 --> 00:43:42,360
- سأقتلك!
- يا! تعال الى هنا!

545
00:43:42,440 --> 00:43:45,920
- دعنا نذهب في الاتجاه، تحرك!
- [ليز] أنت بالخارج أيضًا.

546
00:43:46,000 --> 00:43:49,040
- لم أفعل أي شيء.
- هذا يقلقني.

547
00:43:49,120 --> 00:43:51,840
أنت تجعل الآخرين يفعلون ذلك.

548
00:43:51,920 --> 00:43:53,440
[همهمة]

549
00:44:04,960 --> 00:44:06,720
[السعال

550
00:44:14,920 --> 00:44:16,040
كارمين.

551
00:44:17,400 --> 00:44:19,400
أعلم أنك ربما تكرهني

552
00:44:20,640 --> 00:44:23,800
لكنني لم أتصل بالحراس،
أنا أتعلم.

553
00:44:23,880 --> 00:44:27,560
أنت لم تتعلم أي شيء، هل تفهم؟

554
00:44:28,240 --> 00:44:29,600
ماذا تفعل؟ هل تضربني؟

555
00:44:29,680 --> 00:44:32,000
لذلك تقع في ورطة
حتى أولئك الذين هم أصدقائك.

556
00:44:32,080 --> 00:44:33,320
ليس لدي أصدقاء.

557
00:44:34,280 --> 00:44:37,680
[باللغة النابولية] آه، نعم؟
ثم نظف هذا القرف بنفسك

558
00:44:39,320 --> 00:44:40,720
اللعنة عليك!

559
00:44:42,040 --> 00:44:44,960
- [باولا] هل سيرينا صديقتك أم صديقتك؟
- [معًا] ميا.

560
00:44:45,040 --> 00:44:47,400
لذلك نحن لن نذهب إلى أي مكان.

561
00:44:47,480 --> 00:44:51,480
أعرف سيرينا جيدًا. إنها سامة هنا.

562
00:44:51,560 --> 00:44:56,680
فإذا كان لديه ما يؤذي نفسه به،
نرمي أنفسنا فيه. أنا لا أقول الأكاذيب.

563
00:44:56,760 --> 00:44:57,680
[تتنهد باولا]

564
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
ليز، اجمعي قواك. فيولا، ماذا تقول؟

565
00:45:02,040 --> 00:45:05,840
سيرينا صديقة، وأنا أحبها،
لن أؤذيها.

566
00:45:05,920 --> 00:45:07,520
أنت خارج عقلك.

567
00:45:07,600 --> 00:45:09,640
مهلا، دعها تتحدث.

568
00:45:10,400 --> 00:45:14,120
انظري، سيرينا رائعة،
يمكنها أن تقرر مع من تكون.

569
00:45:14,200 --> 00:45:15,720
من الناحية النظرية.

570
00:45:15,800 --> 00:45:20,840
إذا أجبرتها على عزل نفسها
سيجعلها تشعر بمزيد من العجز.

571
00:45:20,920 --> 00:45:21,880
عاهرة.

572
00:45:23,520 --> 00:45:26,440
كافٍ. سأجري تقييماتي لسيرينا.

573
00:45:26,520 --> 00:45:31,240
- لا مقابلات لمدة أسبوعين.
- كلما قلت رؤية والدي، كلما كان ذلك أفضل.

574
00:45:31,320 --> 00:45:35,480
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
لا تصاريح للآخرين سواء

575
00:45:35,560 --> 00:45:37,320
والمسؤولية تقع على عاتقك.

576
00:45:37,400 --> 00:45:38,240
طبيب'.

577
00:45:38,320 --> 00:45:41,080
- ليز، خذيهم بعيدا.
- [ليز] فيولا.

578
00:45:50,800 --> 00:45:53,280
- لقد جعلتك مختلفا.
- [ليز] هيا، تحرك يا إلهي.

579
00:45:58,240 --> 00:46:00,240
[بهدوء] يا إلهي.

580
00:46:04,320 --> 00:46:07,320
[صوت]

581
00:46:07,400 --> 00:46:10,000
[الصبي 8] اذهب! يذهب!

582
00:46:11,680 --> 00:46:13,040
[الصبي 5] جام جا!

583
00:46:13,680 --> 00:46:17,120
- [باين] ما هذا؟
- [توتو] بينو، لا تفكر في ذلك.

584
00:46:17,200 --> 00:46:21,760
- دي سالفو هناك زيارة في الإدارة.
- [كارمين] في الاتجاه؟

585
00:46:21,840 --> 00:46:23,880
نعم، امشِ ولا تسأل أسئلة.

586
00:46:36,760 --> 00:46:39,200
[أصوات متحمسة]

587
00:46:48,680 --> 00:46:51,600
[يلعب "Venere" لستيفانو لينتيني
الفذ. كارولينا جنتيلي]

588
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
♪ ثم فجأة
ابق واستمع ♪

589
00:46:57,280 --> 00:47:01,240
♪ جميع الأغاني مكتوبة
لمدة عشرين عاما دون رؤية ♪

590
00:47:01,320 --> 00:47:05,360
♪ الصفحات المصورة
في كل كلمة ♪

591
00:47:05,440 --> 00:47:09,000
♪ زهور مجففة
من ضيق في الحلق ♪

592
00:47:09,080 --> 00:47:13,320
♪ ثم انظر
كل هذه الملاحظات ♪

593
00:47:13,400 --> 00:47:16,920
♪ دون أن يكون لها أي وقت مضى
فكرة دقيقة عن الأشياء ♪

594
00:47:17,000 --> 00:47:20,200
♪ ولكن فقط الكلمات المليئة بالدفاع ♪

595
00:47:20,280 --> 00:47:23,440
♪ وأغاني معقدة بشكل لا مثيل له ♪

596
00:47:23,520 --> 00:47:25,520
[ماسيمو] اذهب.

597
00:47:28,640 --> 00:47:30,280
ما الذي تفعله هنا؟

598
00:47:34,360 --> 00:47:35,920
[نينا] هذه أخبار جيدة.

599
00:47:38,520 --> 00:47:39,960
نحن نتوقع طفلاً.

600
00:47:43,520 --> 00:47:45,320
[باللغة النابولية] طفلة، نينا؟

601
00:47:45,400 --> 00:47:48,000
- هل أنت جاد؟
- حقا.

602
00:47:49,720 --> 00:47:50,600
حقا.

603
00:47:52,840 --> 00:47:58,280
♪ فينوس، كيف لا يوجد أحد ♪

604
00:47:58,360 --> 00:48:02,760
♪ هذا ينقذني ولا يختفي؟ ♪

605
00:48:02,840 --> 00:48:07,840
♪ سينتهي بي الأمر في قاع البحر ♪

606
00:48:09,080 --> 00:48:12,720
♪ فينوس... ♪

607
00:48:12,800 --> 00:48:16,120
♪ فينوس... ♪

608
00:48:16,200 --> 00:48:18,320
ناد، ليس عليك أن تفعل ذلك.

609
00:48:18,400 --> 00:48:21,560
فيولا عاهرة، لقد ولدت سيئة.

610
00:48:21,640 --> 00:48:25,720
أنا لا أفكر في فيولا.
أشعر بالأسف على سيرينا.

611
00:48:26,800 --> 00:48:29,040
الجميع يختار مشاكلهم الخاصة، أم لا؟

612
00:48:30,640 --> 00:48:31,880
نعم، ربما أنت على حق،

613
00:48:31,960 --> 00:48:34,720
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك،
هذا الشيء يؤلمني.

614
00:48:36,240 --> 00:48:37,480
[سيرينا] هل يمكنني ذلك؟

615
00:48:39,240 --> 00:48:40,440
سيرينا.

616
00:48:43,520 --> 00:48:45,200
هل يمكنني أن آتي وأبقى معك؟

617
00:48:46,400 --> 00:48:47,600
[تضحك]

618
00:48:49,080 --> 00:48:52,440
♪ أنا خائف، لأنني متعب ♪

619
00:48:53,680 --> 00:48:56,960
♪ لقد سئمت من مليون هراء ♪

620
00:48:57,040 --> 00:49:01,360
♪ لأنني فجأة أرى ♪ أضاءت

621
00:49:01,440 --> 00:49:04,920
♪ التعقيدات التي عانت منها وتلك التي تسببت فيها ♪

622
00:49:05,000 --> 00:49:08,200
♪ ألف خيط أحمر يتسع ♪

623
00:49:09,280 --> 00:49:11,960
♪ مثل ألف وتر ملون ♪

624
00:49:13,040 --> 00:49:16,160
♪ متوتر ومستقيم وحيوي وعصبي ♪

625
00:49:16,240 --> 00:49:21,600
♪ يذهبون ويحصلون على أكبر عدد من السيوف ♪

626
00:49:21,680 --> 00:49:24,560
♪ ثم تؤذي ♪

627
00:49:25,800 --> 00:49:28,520
♪ ثم الصفر ♪

628
00:49:29,680 --> 00:49:32,480
♪ ومن ثم الهسهسة ♪

629
00:49:33,760 --> 00:49:36,800
♪ ثم للشفاء ♪

630
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
♪ فينوس... ♪

631
00:49:43,120 --> 00:49:45,360
♪ فينوس... ♪

632
00:49:46,400 --> 00:49:48,360
♪ فينوس ♪

633
00:49:49,080 --> 00:49:52,400
♪ كيف لا يوجد أحد ♪

634
00:49:52,480 --> 00:49:56,160
♪ هذا ينقذني ولا يختفي؟ ♪

635
00:49:56,240 --> 00:50:01,040
♪ سينتهي بي الأمر في قاع البحر ♪

636
00:50:02,920 --> 00:50:06,920
♪ فينوس... ♪

637
00:50:07,000 --> 00:50:10,280
♪ فينوس... ♪

638
00:50:10,360 --> 00:50:12,280
♪ فينوس! ♪

639
00:50:12,360 --> 00:50:16,280
♪ كيف صوتك ♪

640
00:50:16,360 --> 00:50:20,360
♪ لا أستطيع سماع غنائها بعد الآن؟ ♪

641
00:50:20,440 --> 00:50:25,080
♪ كلما بحثت عنه أكثر، كلما أحببته أكثر ♪

642
00:50:25,160 --> 00:50:27,360
[المياه الجارية من الاستحمام]

643
00:50:32,680 --> 00:50:34,440
[الدموع]

644
00:51:06,640 --> 00:51:08,680
- [إدواردو] مرحبًا جينارو.
- ما هذا؟

645
00:51:08,760 --> 00:51:09,840
[إدوارد] تعال.

646
00:51:11,160 --> 00:51:13,240
[صوت غير مسموع]

647
00:51:13,320 --> 00:51:16,040
- [جينارو] ما هذا؟
- [إدواردو] لقد كتبت أغنية.

648
00:51:16,120 --> 00:51:18,120
[جينارو] دعني أسمع ذلك.

649
00:51:25,680 --> 00:51:27,800
أحتاج إلى شفرة الحلاقة هنا، انتظر.

650
00:51:48,800 --> 00:51:52,400
- [إدواردو] لكن إلى ماذا تستمع؟
- [جينارو] ماريو أباتي.

651
00:51:54,080 --> 00:51:56,040
[إدواردو] ماذا تعرف عن الموسيقى؟

652
00:52:04,280 --> 00:52:07,360
[الصبي 8] أوه، ما المشكلة؟ يتحرك.

653
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
[همهمة]

654
00:52:19,760 --> 00:52:23,000
فيليب، ماذا تفعل هناك؟
قلت لك لا تتحرك.

655
00:52:23,080 --> 00:52:25,800
- هل يجب عليك قص شعرك؟
- لا.

656
00:52:25,880 --> 00:52:28,080
- دعنا نذهب.
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

657
00:52:28,160 --> 00:52:29,520
سأرافقك.